The issue has sparked a lot of debate, bitter feelings, protests and even violence. An obscure newspaper in Denmark has spread worldwide contention and acrimony